March 2024 - Marzo 2024

Welcome friends, this monthly newsletter will keep you informed on all the important news and events at the Mission Branch Library.

Bienvenidos amigos, este boletín mensual lo mantendrá informado sobre todas las noticias y eventos importantes en la Biblioteca de la Misión.

Get inspired by HERstory, SFPL’s celebration of women's history, honoring and acknowledging the contributions of women and the experience of being female. All year round, the Library champions women writers, artists, academics and professional leaders in their fields. Come hear author talks and panel discussions, see what's on view in our exhibits, take part in book clubs, watch films, engage in interactive programs and build strength and solidarity.

Inspírate con SUhistoria (HERstory), la celebración de SFPL del Mes de la Historia de la Mujer, que honra y reconoce las contribuciones de las mujeres y la experiencia de ser mujer. Durante todo el año la Biblioteca promueve a las escritoras, artistas, académicas y profesionales líderes en sus campos. Venga a escuchar discursos de autoras, vea lo que se exhibe en nuestras exposiciones, participe en círculos de lectura, vea películas, participe en programas interactivos y adquiera fuerza y solidaridad.

Adult Programs / Eventos para adultos

Club de lectura en español | Spanish Book Club

Donde: Noe Valley Branch Library - 451 Jersey St. 

Cuando: Mar. 19 | 6:00–7:30 p.m. | Where: Noe Valley Branch Library  - 451 Jersey St. When: Mar. 19 | 6:00–7:30 p.m. 

Tertulia Literaria es un club de literatura en español que se reunirá mensualmente para discutir novelas escritas en español. La selección de marzo de 2024 es La mala hora por Gabriel García Márquez. Por favor, recoja su copia en el sitio temporal de la Biblioteca de la Misión (1234 Valencia Street) o reserve su copia para recogerla en otra sucursal. 

Tertulia Literaria is a book club that meets monthly to discuss novels written in Spanish. The selection for March is La mala hora by Gabriel García Márquez. Please, pick up your copy at the temporary site of the Mission Branch Library (1234 Valencia Street) or reserve your copy for pick up at a different branch. 

Club de conversación en inglés | English Conversation Club

Cada jueves, 3:30–4:30 p.m. | Every Thursday, 3:30–4:30 p.m. |  

The Women's Building of San Francisco, 3543 18th St. #8

Practica y mejora tus habilidades auditivas y orales en inglés. Nos reunimos en el Edificio de la Mujer. No se requiere reserva y todos los niveles son bienvenidos.

Practice and improve your English listening and speaking skills. We meet at the Women's Building. No reservation required and all levels are welcome.

Spotlight: Flipside - Vinyl Appreciation Club | Flipside - Club de Apreciación del Vinilo 

Where: Syzygy SF - 395 S Van Ness Ave.

Mar. 12 | 7:00–8:30 p.m. | Donde: Syzygy SF - 395 S Van Ness Ave. Mar. 12 | 7:00–8:30 p.m.

Bring records to play and share with us every 2nd Tuesday of the month. No registration required. Don't have records? Browse the collection at SFPL.

Trae discos para tocar y compártelos con nosotros cada 2º martes del mes. No es necesario registrarse. ¿No tienes vinilos? Explora la colección en SFPL.

It's Storytime! | ¡Es la hora del cuento!

Bay Beats 2024

Get ready local musicians: Next submission round opens on March 1st! | Prepárense músicos locales: ¡La próxima ronda de sumisión se abre el 1 de marzo!

Calling all Bay Area musicians! San Francisco Public Library (SFPL) is once again opening its popular free music streaming platform, Bay Beats, to provide local talent with a platform for expanding their audiences and reach. Starting March 1 through May 31, 2024, SFPL will accept submissions for consideration in all genres, from Jazz to Soul, Rap to Rock, Classical to World, New Age to Noise and everything in between. 

¡Llamando a todos los músicos del Área de la Bahía! La Biblioteca Pública de San Francisco (SFPL) abre una vez más su popular plataforma de streaming de música gratuita, Bay Beats, para proporcionar al talento local una plataforma para expandir su audiencia y alcance. A partir del 1 de marzo al 31 de mayo de 2024, SFPL aceptará presentaciones para su consideración en todos los géneros, desde Jazz al Soul, Rap al Rock, Clásico al World, New Age al Noise y todo lo demás.

One City One Book

The Chinese Groove by Kathryn Ma

San Francisco Public Library is honored to announce its 18th One City One Book selection, The Chinese Groove by Kathryn Ma.

La Biblioteca Pública de San Francisco tiene el honor de anunciar su 18ª selección de One City One Book, The Chinese Groove de Kathryn Ma.

The Chinese Groove follows the journey of 18-year-old Shelley, who leaves his home in China's Yunnan Province to seek a brighter future in the United States. Encountering familial fractures and unmet expectations upon his arrival, Shelley navigates the complexities of immigrant life in present-day San Francisco.

The Chinese Groove sigue el viaje de Shelley, de 18 años, que deja su hogar en la provincia china de Yunnan para buscar un futuro mejor en los Estados Unidos. Al encontrarse con fracturas familiares y expectativas insatisfechas a su llegada, Shelley navega por las complejidades de la vida de los inmigrantes en el San Francisco actual.

MAIN EVENT: Author: Kathryn Ma in Conversation with Natalie Baszile –

Sat., May 4, 2–3:30 p.m., Koret Auditorium, Main Library/Streaming 

EVENTO PRINCIPAL: Autor: Kathryn Ma en conversación con Natalie Baszile Sábado, 4 de mayo, 2–3:30 p.m., Koret Auditorium, Main Library/Streaming

Night of Ideas 2024

Where: Main Library - 100 Larkin St.

Mar. 2 | 4:00–11:45 p.m. | Donde: Main Library - 100 Larkin St. Mar. 2 | 4:00–11:45 p.m.

SFPL and local partners, the Villa Albertine, KQED and Circuit Network, have lots of exciting surprises in store for this year’s edition.  Leading thinkers, scholars, writers, activists and artists engage with the theme “Fault Lines,” centering urban life and development and raising questions about the impact of climate change, new technologies and social and cultural shifts.

SFPL y sus socios locales, Villa Albertine, KQED y Circuit Network, tienen muchas sorpresas emocionantes reservadas para la edición de este año. Destacados pensadores, académicos, escritores, activistas y artistas se comprometen con el tema "Líneas de falla", centrándose en la vida urbana y el desarrollo y planteando preguntas sobre el impacto del cambio climático, las nuevas tecnologías y los cambios sociales y culturales.