|
Books in Spanish (March 2018)
|
Looking for a specific title? We would love to get your suggestions for Spanish materials. Email Bonnie at bonniek@kylib.org with any suggestions.
|
|
The following books in Spanish are new to the shelves at Kendall Young Library. To reserve an item, click on the image or title to be taken to the library's catalog. (Detailed instructions at the end of the newsletter.)
|
|
|
Bueno y Barato / Good and Cheap : Alimentate Bien a $4 Al Dia / Eat Well on $4 a Day
by Leanne Brown
Cocina habilidad, no presupuesto, es la clave para la comida. Si usted está viviendo en un presupuesto apretado, Brown le muestra cómo maximizar cada ingrediente y le da extremidades en métodos económicos de la cocción; equipo de compras y cocina; y mucho más. Kitchen skill, not budget, is the key to great food. If you're living on a tight budget, Brown shows you how to maximize every ingredient and gives you tips on economical cooking methods; shopping and kitchen equipment; and much more.
|
|
|
Inmigración las nuevas reglas / Immigration The New Rules : Lo que debes saber para vivir y permanecer legalmente en Estados Unidos / What You Need to Know to Live and Stay Legally in the United States
by Armando A. Olmedo
Todo lo que un inmigrante debe conocer para vivir legalmente en Estados Unidos. Inmigrar a Estados Unidos tiene nuevas reglas. Univision te brinda los recursos y los consejos para que puedas enfrentar la nueva realidad que estamos viviendo. En esta guía, los expertos en inmigración de Univision, el abogado Armando A. Olmedo y el editor principal de inmigración Jorge Cancino, te explican claramente varios aspectos que todo inmigrante debe saber: Cómo funciona el proceso migratorio de Estados Unidos, Las principales visas para entrar al país de visita o para trabajar, Qué es asilo y refugio y quiénes pueden acogerse a ellos, Cómo obtener la residencia, Cómo convertirte en ciudadano americano, Qué debes hacer ante la nueva realidad, Cuáles son tus deberes y derechos como inmigrante. Con un texto informativo, claras ilustraciones, datos precisos y casos reales, Inmigración, las nuevas reglas es la guía de Univision que te acompañará en tu proceso de inmigración, desde que dejas tu tierra hasta que vives el sueño americano. Everything an immigrant must know to live legally in the United States. Immigration to the United States has new rules. Univision offers you the resources and the advice so that you can face the new reality that we are living. In this guide, the Univision immigration experts, the lawyer Armando A. Olmedo and the main immigration editor Jorge Cancino, clearly explain several aspects that every immigrant should know: how the United States immigration process works, the main visas to enter the country to visit or to work, what is asylum and refuge and who can qualify for them, how to obtain residency, how to become a US citizen, what you should do before the new reality, what are your duties and rights as an immigrant. With an informative text, clear illustrations, accurate data and real cases, Immigration, the new rules is the Univision guide that will accompany you in your immigration process, from the time you leave your land until you live the American dream.
|
|
|
Los días que cambiaron México / The Days That Changed Mexico
by Carlos Silva
En una vuelta por nuestro pasado reciente, éste libro ofrece al lector la oportunidad de explorar los momentos que cambiaron el rostro de México. Bajo esta obra se despliegan los días, las ideas y las personas que protagonizaron esta impresionante historia. Por el autor de 101 preguntas de historia de México. Con presentación de Vicente Quirarte. Con alta intensidad, el historiador Carlos Silva, autor del bestseller 101 preguntas de historia de México, intenta resolver y explicar los porqués de los eventos por los que atraviesa. A manera de postales, cada evento fue seleccionado por su trascendencia en el panorama nacional, donde lo social se mezcla con lo político, la innovación tecnológica con el jolgorio artístico: de la noche en la que pedían a gritos que no se apagara el primer cinematógrafo en México, pasando por la construcción de la Universidad Nacional hasta la reforma política que transformó el Distrito Federal en la Ciudad de México. Los días que cambiaron México es un trabajo que, en palabras de su autor, nos permitirá conocer y reconocer al México que en su más amplia dimensión es parte de todos. With high intensity, historian Carlos Silva tries to resolve and explain the reasons behind the events happening in Mexico. On a trip through Mexico's recent past, this book offers the reader the opportunity to explore the moments that changed the face of the country. In this work, the days, ideas, and people that protagonized this amazing story are put on display. Author of the bestseller 101 Questions About the History of Mexico, Silva attempts to resolve and explain the reasons behind the events happening in Mexico. Like postcards, each event was selected for its transcendence in the national panorama, where social life is mixed with politics, technological innovation with artistic revelry: from the night that people shouted for them not to turn off the first movie in Mexico, to the construction of the National University, to the political reform that transformed the Federal District into Mexico City. The Days That Changed Mexico is a work that, in the words of its author, allows us to know and recognize the Mexico that, in its broadest sense, is part of us all.
|
|
|
La Cabaña / The Cabin : Donde la tragedia se encuentra con la eternidad / Where Tragedy Meets Eternity
by Wm. Paul Young
La hija menor de Mackenzie Allen Phillips es raptada durante unas vacaciones familiares, y se encuentran evidencias de que pudo haber sido brutalmente asesinada en una cabaña abandonada en lo más profundo de los bosques de Oregón. Cuatro años después, Mack recibe una sospechosa nota, al parecer procedente de Dios, invitándolo a regresar a esa cabaña durante un fin de semana.
Four years after his daughter is abducted and evidence of her murder is found in an abandoned shack, Mackenzie Allen Philips returns to the shack in response to a note claiming to be from God, and has a life-changing experience.
|
|
|
Ni me explico ni me entiendes/ I don't Explain Myself, you don't Understand What I Mean : Los laberintos de la comunicacion
by Xavier Guix
Ni me explico ni me entiendes es un libro ameno, práctico y útil sobre un tema fascinante: la comunicación humana. Comunicar ideas y sentimientos es algo tan inherente a las personas que a menudo lo damos por supuesto. Pero si miramos a nuestro alrededor con atención, pronto nos daremos cuenta de que la mayoría de los problemas cotidianos de individuos, grupos, organizaciones, y Estados están relacionados con la comunicación.
I don't explain myself, you don't understand what I mean is a fun book, practical and useful on a fascinating topic: human communication. If we look around we will realize that most of the everyday problems of individuals, groups, organizations and states are related to communication.
|
|
|
Cáncer de seno claro y sencillo : Las respuestas a todas sus preguntas
by American Cancer Society
"Ganador del premio Best Book Awards 2016 al mejor libro en los generos Salud: Salud de la Mujer y Salud: Cancer - Un recurso sobre cancer de seno de los expertos de la Sociedad Americana Contra el Cancer para quienes recientemente han recibido un diagnostico con esta enfermedad. Presentado en un formato sencillo de entender con base en preguntas y respuestas, este libro brinda una guia para pacientes sobre las decisiones que necesitaran tomar, desde el diagnostico hasta el tratamiento. Este libro pretende ayudar a que las mujeres con cancer de seno y las personas a cargo de su cuidado sepan que es lo que pueden esperar, que hacer y como sobrellevar lo que podria ser una experiencia abrumadora que cambia la vida. Esta nueva edicion incluye consejos practicos sobre como seleccionar al medico adecuado, comprender las opciones de tratamiento, sobrellevar los efectos secundarios del tratamiento y encontrar grupos de apoyo, entre otros. Tambien incluye una lista de recursos especificos para pacientes, al igual que un glosario de terminos relacionados con el cancer de seno.” "A breast cancer resource for the newly diagnosed from the experts at the American Cancer Society With an easy-to-understand, question-and-answer format, this book guides patients through the important decisions they'll need to make, from diagnosis through treatment. It helps women with breast cancer and their caregivers know what to expect, what to do, and how to get through what can be an overwhelming, life-changing experience. This new edition includes tips for choosing the right doctor, understanding treatment choices, dealing with the effects of treatment, seeking support groups, and much more. A list of specific resources for patients, as well as a glossary of terms related to breast cancer, is also included."
|
|
|
Guinness World Records 2018
by Guinness World Records
Descubre un mundo de récords increíbles! Quién es el perro con más seguidores en Instagram? Qué es más grande: el mayor huevo de Pascua o el dinosaurio más alto? Quién construyó el mayor museo del lavabo? Qué causa más muertes: los tiburones o los selfis? Encuentra las respuestas a estas preguntas y a muchas más en el superlibro del año. Discover a world of incredible records! Who is the dog with the most followers on Instagram? What is bigger: the biggest Easter egg or the highest dinosaur? Who built the largest basin museum? What causes more deaths: sharks or selfies? Find the answers to these questions and many more in the superbook of the year.
|
|
|
Guía Para Padres y Maestros de Niños/ Guide for Parents and Teachers of Children
by Alma Flor Ada
En esta clara guía, Alma Flor Ada, Isabel Campoy y Colin Baker, ofrecen una perspectiva realista de las alegrías y dificultades de educar a niños bilingües y claras respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el tema. Esta versión revisada y adaptada al bilingüismo español-inglés, incluye información sobre el bilingüismo en la era digital e incorpora investigaciones recientes sobre la mezcla de idiomas , el efecto que los hermanos tienen en la elección del idioma familiar, los efectos intelectuales del bilingüismo, y sus consecuencias en la personalidad, la identidad, y la auto estima. Además añade (a) una sección dirigida a los educadores sobre cómo mejor apoyar la interacción hogar-escuela; (b) el desarrollo de la lecto-escritura en el hogar; y (c) sugerencias de lecturas para adultos y niños.
A guide for parents and educators from three well-known experts on the rewards and struggles of teaching bilingual children. The book includes separate sections for educators as well as parents and supplies a reading list as well.
|
|
|
Contra el odio / Against Hate
by Carolin Emcke
El odio solo se combate rechazando su invitación al contagio. Es necesario activar lo que escapa a quienes odian: la observación atenta, la diferenciación constante y el cuestionamiento de uno mismo." Carolin Emcke Racismo, fanatismo, antidemocracia... en un espacio público cada vez más polarizado se impone un pensamiento que solo permite dudar de las opiniones ajenas, nunca de las propias. A este planteamiento dogmático, Carolin Emcke -premio de la Paz de los libreros alemanes y una de las intelectuales europeas más interesantes de su generación- contrapone un elogio comprometido de lo diverso, de lo "impuro". La respuesta a nuestros problemas actuales no puede quedar relegada sencillamente a los politicos, ya que todos somos responsables de luchar contra todas las formas cotidianas de desprecio y denigración. La democracia solo es posible si tenemos el valor de enfrentarnos al odio.
In this direct and brilliant essay, the scholar Carolin Emcke reflects on the great issues of today: radicalism, racism, and growing distrust, if not hostility, towards democracy.Racism, extremism, anti-democracy ... in a public forum that is becoming increasingly more polarized, a thought process is being imposed that only questions the opinions of others and never our own.To this rigid approach, Carolin Emcke winner of the German booksellers Peace prize and one of the most interesting European intellectuals of her generation contrasts a devoted tribute to the diverse and the "impure." The answer to our current problems cannot be simply left to politicians, because we are all responsible for fighting against all daily forms of hatred and deprecation. Democracy is only possible if we are strong enough to face hatred.
|
|
|
Contra Trump / Against Trump
by Jorge Volpi Escalante
"Por qué Donald Trump fue electo presidente de Estados Unidos? Su victoria electoral dice mucho sobre el país más poderoso del mundo y sus ciudadanos, pero también sobre nosotros como sociedad. Ahora, ante la xenofobia, la misoginia, el nacionalismo, el populismo y otros azotes característicos de ese régimen, cuáles son las mayores amenazas para México? Con el mejor estilo de los panfletos y libelos políticos de los siglos xix y xx, Jorge Volpi alza la voz en contra de Trump, sus ideas y sus acciones, propone un entendimiento claro y racional de su peligroso pensamiento, y también políticas, contrapesos y resistencias a las peores lacras de su administración."--Back cover
|
|
All items can be reserved through the Kendall Young Library catalog: - When viewing an item in the catalog, click "place hold" button.
- Enter your library card number (14 digits on the back of your card) with no spaces.
- Enter your PIN. If you don't know your PIN, try:
- Your 4-digit birth month and day (i.e. August 4 would be 0804), or
- The last 4 digits of your library card number.
- If neither of these options work, call the library at 832-9100.
- You will get a call from the library when the item is available.
|
|
|
|
Sign Up for More Library Newsletters and Updates
Click on the blue envelope to see a list of all of our library newsletters and updates. Sign up for as many as you like.
|
|
|
Kendall Young Library 1201 Willson Ave Webster City, Iowa 50595 |
|
|
|