|
Books in Spanish (March 2017)
|
Looking for a specific title? We would love to get your suggestions for Spanish materials. Email Bonnie at bonniek@kylib.org with any suggestions.
|
|
The following books in Spanish are new to the shelves at Kendall Young Library. To reserve an item, click on the image or title to be taken to the library's catalog. (Detailed instructions at the end of the newsletter.)
|
|
|
Cuando Mexico se reapropia de Texas / When Mexico Recaptures Texas : Ensayos / Essays
by Carmen Boullosa
En esta colección de 29 ensayos de temas variados, la internacionalmente reconocida escritora explora los puntos de convergencia y separación de México y Estados Unidos, desde el sieglo XIX hasta la actualidad.
In this wide-ranging collection of 29 essays, internationally renowned Mexican novelist and essayist Carmen Boullosa explores issues that unite and separate Americans and Mexicans, from the nineteenth century to the present.
|
|
|
Entre las sombras del sueño Americano / In the Shadows of the American Dream : Mi historia real de como siendo una inmigrante indocumentada llegue a ser una ejecutiva de Wall Street / My True Story as an Undocumented Immigrant wh
by Julissa Arce
Cuando tenía 11 años, Julissa Arce salió de México y llegó a los Estados Unidos con una visa de turista para reunirse con sus padres, quienes soñaron que el viaje le aseguraría una vida mejor.Cuando su visa expiró a la edad de 15 años, Se convirtió en un inmigrante indocumentado.Desde entonces comenzó su existencia subterránea, un juego de décadas de gato y ratón, tremenda sacrificio familiar y el miedo a la exposición.Después de que el Texas Dream Act hizo un título universitario posible, Julissa top grados y posiciones de liderazgo le consiguió una pasantía En Goldman Sachs, que llevó a una posición a tiempo complete
When she was 11 years old Julissa Arce left Mexico and came to the United States on a tourist visa to be reunited with her parents, who dreamed the journey would secure her a better life. When her visa expired at the age of 15, she became an undocumented immigrant. Thus began her underground existence, a decades long game of cat and mouse, tremendous family sacrifice, and fear of exposure. After the Texas Dream Act made a college degree possible, Julissa's top grades and leadership positions landed her an internship at Goldman Sachs, which led to a full time position.
|
|
|
Diabetes A to Z
by American Diabetes Association
Como ocurre con la mayoría de las personas con diabetes, es probable que haya oído ciertas palabras y frases sobre el tema de la diabetes que no reconoce, o tal vez usted ha leído un tema complicado o confuso. Diabetes de la de A a la Z, 7ma edición, aclarará la confusión y dar respuestas simples pero informativos a todas sus preguntas, ya sea que esté recién diagnosticados con diabetes o ha tenido diabetes durante años.
An all-time reader favorite that explains diabetes - from A to Z!. [This book] covers everything you need to know - from "A1C" to "Zzzz's - Sleep Is Important." More important, it covers these important topics in simple, direct, and easy-to-understand language. Whether you need to know about eye disease, high blood pressure, or skin care, [this book] gives you the answers you need. Highly recommended by health care professionals to patients ; Topics organized A to Z for easy navigation ; Clear and concise explanations of major diabetes issues ; Appropriate for all people with diabetes and their caregivers ; Backed by The American Diabetes Association, the nation's leading voluntary health organization supporting diabetes research, information, and advocacy and the leading publisher of comprehensive diabetes information.
|
|
|
La cocina para diabéticos
by Eduardo Casalins
La diabetes es una enfermedad que afecta a millones de personas en el mundo. Para tratarla, es imprescindible cambiar los hábitos alimentarios tradicionales y olvidarse de consumir algunos productos. Esto no impide disfrutar de platos que, además de ser saludables, son muy sabrosos. Este libro contiene una amplia variedad de recetas para diabéticos, además de recomendaciones útiles a la hora de cocinar.
Diabetes is a disease that affects millions of people in the world. To treat it, it is imperative to change traditional eating habits and not consume some products. This does not prevent you from enjoying dishes that, besides being healthy, are very tasty. This book contains a wide variety of recipes for diabetics, as well as useful recommendations when it comes to cooking.
|
|
|
Falcó
by Arturo Perez-Reverte
La Europa turbulenta de los años treinta y cuarenta del siglo XX es el escenario de las andanzas de Lorenzo Falcó, ex contrabandista de armas, espía sin escrúpulos, agente de los servicios de inteligencia. Durante el otoño de 1936, mientras la frontera entre amigos y enemigos se reduce a una línea imprecisa y peligrosa, Falcó recibe el encargo de infiltrarse en una difícil misión que podría cambiar el curso de la historia de España.
A turbulent Europe during the thirties and forties in the twentieth century, is the backdrop for the adventures of Lorenzo Falcó, ex-smuggler of arms, spy without scruples, agent of the secret intelligence services. During the fall of 1936, when the border between friends and enemies is reduced to a dangerous and unprecise fine line, Falcó is given the task of infiltrating a complicated mission that could change the course of Spain's history.
|
|
|
Diario de Greg 9: El arduo viaje
by Jeff Kinney
Dicen que viajar por carretera en familia es algo muy divertido... a no ser que se trate de los Heffley. Al principio el trayecto promete, pero no tardan en aparecer unos cuantos problemas inesperados. La gasolinera con los baños cerrados, un cerdito descontrolado, gaviotas enloquecidas... nada que se parezca, ni remotamente, a la idea que tiene Greg de pasarlo bien. Pero incluso el peor viaje en auto se puede convertir en una aventura iy esta parece que va a ser dificil de olvidar!
The Heffley family road trip starts off full of promise, then quickly takes several wrong turns--from a fender bender to crazed seagulls--but even the worst trip can turn into an adventure, and this is one the Heffleys will not soon forget.
|
|
|
http://kyl.tlcdelivers.com:8080/?config=1#section=resource&resourceid=694617108¤tIndex=0&view=fullDetailsDetailsTabLa llama de la sabiduría/ The Flame of Wisdom
by Juan Francisco Ferrándiz
En la opulenta Valencia del siglo XV, una jovencita lucha por conservar el legado de sus padres: un hospital famoso por atender a los pobres. Acosada por las leyes injustas y los poderes de facto en la ciudad, pronto entiende que se enfrenta a algo mucho más peligroso que la falta de comprensión e intolerancia. Una sombra letal se esparce impune por toda la ciudad, dispuesta a propagar la muerte a cualquiera que se atreva a desafiarla, especialmente a quienes conocen los verdaderos secretos del hospital y de la mujer extraordinaria que la fundó.
In the opulent Valencia of the 15th century, a young woman takes on the fight to preserve her parent's legacy: a hospital famous for attending to the poor. Hounded by unjust laws and the de facto powers in the city, she soon understands that she is facing something much more dangerous than lack of understanding and intolerance. A lethal shadow is drifting unpunished throughout the city, ready to propagate death to any who dare to defy it, especially those who know the true secrets of the hospital and of the extraordinary woman who founded it.
|
|
All items can be reserved through the Kendall Young Library catalog: - When viewing an item in the catalog, click "place hold" button.
- Enter your library card number (14 digits on the back of your card) with no spaces.
- Enter your PIN. If you don't know your PIN, try:
- Your 4-digit birth month and day (i.e. August 4 would be 0804), or
- The last 4 digits of your library card number.
- If neither of these options work, call the library at 832-9100.
- You will get a call from the library when the item is available.
|
|
|
|
Sign Up for More Library Newsletters and Updates
Click on the blue envelope to see a list of all of our library newsletters and updates. Sign up for as many as you like.
|
|
|
Kendall Young Library 1201 Willson Ave Webster City, Iowa 50595 |
|
|
|